我一直以為雙語並進的孩子是不需在兩種語言進行翻譯的, 直到昨天和Alex出現了以下的對話..... ...

Cleaning up the back patio. 正所謂越幫越忙。...

哥哥：「媽媽，妳可以叫我親愛的小寶貝嗎？然後跟我說，親愛的小寶貝我愛你，可以嗎？」 我這到處求愛的...

The boys' art corner....

爸媽反對任何事情，哥哥便說「妳們這樣很不禮貌，很傷我的心，我的心說ouch！」...

過了一個很甜的情人節，只是哥哥回家時說「媽媽，我都沒有送東西給我的同學，我很尷尬，下次妳可以記得準備...

哥哥: yay!!! 媽媽~~我開始長毛了!!! 爸媽: (大驚) 呃...嗄? 哥哥: 在我...

這就是為什麼我們不對小孩說兒語!!! (但是背後真正原因好像是, 歪果仁爸爸不知道中文的兒語疊字...

I had a girls' night out and Evan was being SUPER ...

Alex told me his friends at school don't know ever...